ELICA EAS428S1 Installationshandbuch

1Use, Care, and Installation GuideGuide d’utilisation, d’entretien et d’installationGuía de instalación, uso y mantenimientoREAD AND SAVE THESE INSTRU

10Connect the vent system Vented Installations1 Connect the vent system to the range hood vent opening. Seal the connection with clamps. Non-Vented (

11MaintenanceCleaningIMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequentlyaccording to the following instructions. Replace grease filter before oper

ELICA North AmericaTWO-YEARS LIMITED WARRANTY TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTYOwner must present proof of original purchase date. Please keep a copy o

13FRANÇAISTable des matières Avis de sécurité important ...

14I AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANTI ATTENTIONUTILISER CET APPAREIL À DES FINS DE VENTILATIONGÉNÉRALE SEULEMENT. NE PAS UTILISER CET APPAREIL POUR

15LISTE DES PIÈCES Retirer les pièces de leur emballage.I ATTENTIONEnlever délicatement le carton, porter des gants pour se protéger des bords cou

16DIMENSIONS DU PRODUITI* - Barres d’espacement Pour une utilisation lorsque la profondeur del cabinet est supérieure à 12“.EABCFGHDI*I*ModèleEAS428S1

17Installations dans les régions au climat froidOn doit installer un clapet anti-retour valve supplémentaire à l’arrière pour minimiser le reflux d’ai

18Instructions d’installationPréparation de l’emplacement đƫ BIl est recommandé que l’installation du circuit d’évacuation soit réalisée avant celle d

192 S’il n’est pas encore fixé, installer le raccord de transition de 6” (15,2 cm) au sommet de la caisse de la hotte à l’aide de deux vis T10 de 3,5

2ENGLISHContents Important safety notice ...

20Orientation de la bride pour un placard de 36” (91.4 cm)ABCDA. Placard de 30” (76,2 cm)B. 8 vis - 4.5 x 13 mmC. Rondelles (facult tives)D. 2 bri

21Raccordement du circuit d’évacuation Installations avec décharge à l’extérieur1 Connecter le circuit d’évacuation sur l’ouverture de décharge de la

22EntretienNettoyageIMPORTANT: Nettoyer fréquemment la hotte et les filtresà graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstallerles filtres à g

ELICA North America GARANTIE DE DEUX ANS POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIELe propriétaire doit présenter une preuve de la date d’achat. Garder

24ESPAÑOLContenido Aviso de seguridad importante ...

25I AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE I PRECAUCIÓNSÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NO UTILIZAR PARA EXPULSAR VAPORES O MATERIALES PELIGROSOS O EX

26đƫ Use esta unidad de la manera para la que fue diseñada por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante.đƫ Electrodomé

27LISTA DE MATERIALES Remoción de la confecciónI PRECAUCIÓNQuite la caja cuidadosamente, use guantes para protegerse contra los bordes afilados. I

28DIMENSIONES DE PRODUCTOI* - Espaciadores metálicos Los espaciadores deben ser insta-lados cuando la profundidad del gabinete es mayor a 12”.EABCFGHD

29Instalaciones en climas fríosComo parte del sistema de ventilación, se deberá instalar una compuerta de contratiro adicional para minimizar el flujo

3I IMPORTANT SAFETY NOTICEI CAUTIONFOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR VAPOURS.IWARNIN

303315⁄32 (85 cm)INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRAđƫ Esta campana para cocina debe estar conectada a tierra.đƫ En caso de que se produzca un cor

31AACDB*EG*FA. CorteB. Ø 6¼” (15.9 cm)*C. 71⁄2” (19 cm) de la línea central al frente del gabineteD. Línea central del gabineteE. 42⁄5” (10.6 cm)F.

32Orientación del soporte al gabinete de 30” (76.2 cm)ABCDA. Gabinete de 30” (76.2 cm)B. 8 tornillos - 4.5 x 13 mmC. Rondanas (opcionales)D. 2 sopo

33CBADA. 4 tornillos de hoja plana- 3.5 x 9.5 mmB. Panel frontalC. GabineteD. 2 tornillos - 4.2 x 15 mmConecte el sistema de ventilación Instalacion

34MantenimientoLimpiezaIMPORTANTE: Limpie con frecuencia la campana y los filtros para grasa de acuerdo a las instrucciones a continuación. Vuelva a c

ELICA Norte America y LatinoaméricaGARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTÍAEl propietario debe presentar su recibo origi

4LIST OF MATERIALS Removing the packaging.I CAUTIONRemove carton carefully, Wear gloves to protect against sharp edges. I WARNING Remove the prote

5PRODUCT DIMENSIONSProduct dimensionsI* - Metallic spacers Spacers has to be installed and used when cabinet depth is greater than 12”.EABCFGHDI*I*Mod

6Cold weather installationsAn additional back draft damper non return valve should be installed to minimize backward cold air flow and a thermal break

7Installation instructionsPrepare location It is recommended that the vent system be installed before the range hood is installed.đƫ Before making cut

8Venting outside through the wall1 Measure from the bottom of the range hood liner to the horizontal centerline of the vent opening (A).ABCDA. Measur

9Bracket Orientation for 36” (91.4 cm) CabinetABCDA. 30” (76.2 cm) cabinetB. Screws - 4.5 x 13 mm (8)C. Washers (optional)D. Mounting bracket (2) (